Currently the My Media repository is enabled by default under account in the Global Navigation. You can add the tool on a course by course basis by doing the following: